Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

i'll fix it for you

  • 1 ordne

    * * *
    verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks.

    adjust one's clothes

    ) verb. straighten up (f.eks.

    straighten up one's tie

    ) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.

    arrange the books alphabetically

    ) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.

    something alphabetically, the flowers in groups

    ) verb. (gjeld) settle, square (f.eks.

    an account

    ) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.

    he adjusted his tie; adjust one's clothes

    ) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.

    a compromise, a programme, a schedule, a settlement

    ) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks.

    I'll see to that!

    ) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.

    the future of the school system; that is for him to settle

    ) verb. [ organisere] organize (f.eks.

    the financial system; the book is organized according to the following plan

    ) verb. [ regulere] regulate (f.eks.

    ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry

    ) verb. [ sortere] sort (f.eks.

    one's cards

    ) verb. [ klare] straighten out (f.eks.

    a difficulty, one's affairs, one's finances

    ) verb. US: fix (f.eks.

    fix one's hair

    ) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right!

    Norsk-engelsk ordbok > ordne

  • 2 slå

    бить, ударять
    -r,slo, slått
    * * *
    bang, bash, bash, beat, bolt, cut, defeat, hit, hit, knock, mow, smack, strike, throb
    * * *
    subst. [ for dør] bolt subst. [ bolteslå] barrel-bolt subst. (beslag) [ reile] dead bolt subst. [bom, skranke] bar verb. [ gi et slag] beat, hit, strike verb. [ støte] strike, hit, knock (f.eks.

    one's foot against a stone

    ), punch (f.eks.

    somebody on the nose

    ) verb. [gress, o.l.] mow (f.eks.

    the grass, the lawn

    ), cut (f.eks.

    the grass, the hay

    ) verb. [ beseire] beat (f.eks.

    beat the enemy, Oxford beat Cambridge

    ), vanquish, defeat (f.eks.

    an army, another candidate

    ) verb. [ overgå] beat (f.eks.

    you won't easily beat that, as a story-teller he beats all his contemporaries

    ) verb. [om hjerte, puls] beat, throb verb. [ feste med slag] fasten (with a hammer), nail, fix (f.eks.

    a lid on a box

    ) verb. [ prege] strike (f.eks.

    a coin, a medal

    ) verb. [ knytte] tie, wrap verb. [ om ur] strike (f.eks.

    the clock struck two, I heard the clock strike

    ) verb. [om maskin, banke] knock (f.eks.

    the engine is knocking badly

    ) verb. [ gjøre inntrykk på] strike (f.eks.

    what struck me most was its height, it struck me that he was behaving very oddly

    ) verb. [ sangfugl] sing, warble verb. [kaste, særl terninger] throw (f.eks.

    he threw three sixes

    ) verb. [gjøre, lage] make, form verb. [lage lyd, f.eks. vinduer] strike, bang verb. [ tauverk] lay (f.eks.

    a rope

    ) verb. [helle, øse] pour, throw, dash (f.eks. water on something verb. [ stemple] stamp verb. [ signalere] beat (f.eks.

    the reveille, the retreat

    ), (mar.: på telegrafen) signal (f.eks.

    an order

    ) verb. [ tegne] draw (f.eks.

    a circle, a line

    ) verb. [ sparke bakut] kick, lash out verb. [i kricket o.l.] bat (f.eks.

    he batted for two hours

    ) verb. [slenge, daske] flap (f.eks.

    trousers flapping about his feet, the sail flapped in the wind

    ) verb. [ sprelle] leap (f.eks.

    the fish are leaping

    ) verb. [ strømme ut] pour (f.eks.

    smoke and flames poured out of the machine

    ), se også ndf.: slå ud verb. [ om gevær] recoil, (tale:) kick verb. [om rovfugl: slå ned] swoop, pounce verb. [ i veving] beat up verb. [i seiling, baute] tack, come about (under lås og slå) under lock and key

    Norsk-engelsk ordbok > slå

  • 3 sted

    место
    -et, -er, -ene
    * * *
    place, site, spot, location
    * * *
    subst. place (f.eks.

    fix a place for the wedding

    ) subst. [ lokalitet] locality, place, location subst. (musikk) passage (hvis jeg var i ditt sted) if I were you (i sted) (for litt siden) a little while ago (på rette sted) in the proper quarter

    Norsk-engelsk ordbok > sted

См. также в других словарях:

  • Songs for You — Songs for You, Truths for Me Saltar a navegación, búsqueda Songs for You, Truths for Me Álbum de James Morrison Publicación 29 de septiembre de 2008 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Songs for You, Truths for Me — Álbum de James Morrison Publicación 29 de septiembre de 2008 Género(s) Pop, Soft rock, Soul Duración 45:44 minutos …   Wikipedia Español

  • Songs for You, Truths for Me — Infobox Album Name = Songs for You, Truths for Me Type = studio Artist = James Morrison Released = 29 September 2008 Recorded = London Genre = Pop, soft rock, soul Length = 45:44 Label = Polydor Length = 45:44 Producer = ? Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Songs for You, Truths for Me — Album par James Morrison Sortie 27 Octobre 2008 Durée 45:44 Genre Pop, Soul Label Polydor …   Wikipédia en Français

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fix — [[t]fɪ̱ks[/t]] ♦♦♦ fixes, fixing, fixed 1) VERB If something is fixed somewhere, it is attached there firmly or securely. [be V ed prep/adv] It is fixed on the wall... [be V ed prep/adv] Most blinds can be fixed directly to the top of the window… …   English dictionary

  • fix — fix1 [ fıks ] verb transitive *** ▸ 1 make something work again ▸ 2 prepare food/drink ▸ 3 arrange hair/clothing ▸ 4 fasten so cannot move ▸ 5 set price/amount/date ▸ 6 arrange event ▸ 7 remember something ▸ 8 dishonestly arrange something ▸ 9… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fix — fix1 W2S2 [fıks] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(repair)¦ 2¦(limit)¦ 3 fix a time/date/place etc 4¦(arrange)¦ 5¦(attach)¦ 6¦(prepare food)¦ 7¦(solve)¦ 8 fix your attention/eyes/mind etc on somebody/something 9 fix somebody with a stare/glare/look etc …   Dictionary of contemporary English

  • fix — 1 /fIks/ verb (T) 1 REPAIR to repair something that is broken or not working properly; mend 1 (1b) BrE : Dad s outside fixing the brakes on the Chevy. 2 LIMIT to decide on a limit for something, especially prices, costs etc, so that they do not… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fix — I UK [fɪks] / US verb [transitive] Word forms fix : present tense I/you/we/they fix he/she/it fixes present participle fixing past tense fixed past participle fixed *** 1) to fasten something somewhere so that it cannot move Andrew is fixing some …   English dictionary

  • fix up — 1) PHRASAL VERB If you fix something up, you arrange it. [V P n(not pron)] I fixed up an appointment to see her... [V P n(not pron)] Accommodation is never fixed up in advance. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If you …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»